Göğün, insanları bürüyecek ve gözle görülecek bir duman çıkaracağı günü bekle; bu, can yakan bir azabdır.

Ey Muhammed! Şimdi sen göğün, insanları bürüyecek açık bir duman getireceği günü gözetle. Bu acı bir azabdır.

Duman insanları bürüyecektir. Bu, elem verici bir azaptır.

(Duman) İnsanları sarar. Bu, acı bir azabdır.

(Bu duman) insanları sarıp-kuşatıverir. İşte bu, acı bir azaptır.

İnsanları kuşatıp sarar. İnletici bir azaptır bu.

O halde sen göğün, bütün insanları saracak olan aşikâr bir duman çıkaracağı günü gözle. Bu, gayet acı bir azaptır.

İnsanları çepeçevre saracaktır; bu acı bir azaptır.