Apaçık olan Kitap'a and olsun ki, Biz onu, kutlu bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, insanları uyarmaktayız.

O apaçık Kitab'a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanları uyarmaktayız.

Apaçık olan Kitab'a andolsun ki,

Apaçık Kitaba andolsun ki,

Apaçık Kitab'a andolsun;

O ayan-beyan gösteren Kitap'a yemin olsun ki,

Açık olan ve gerçeği açıklayan bu kitaba yemin ederim ki;

Apaçık olan bu kitaba andolsun.