📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Bunlar Kuran'ı düşünmezler mi? Yoksa kalbleri kilitli midir?
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerinin üzerinde kilitleri mi var?
Diyanet Vakfı
Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpleri kilitli mi?
Süleyman Ateş
Kur'an'ı(n anlamını) düşünmüyorlar mı? Yoksa kalbler(inin) üzerinde kilitleri mi var (ki hiçbir hakikat, gönüllerine girmiyor)?
Ali Bulaç
Öyle olmasa, Kur'an'ı iyiden iyiye düşünmezler miydi? Yoksa birtakım kalpler üzerinde kilitler mi vurulmuş?
Yaşar Nuri Öztürk
Peki bunlar, Kur'an'ın anlamını inceden inceye düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpler üzerinde o kalplerin kilitleri mi var?
Suat Yıldırım
Öyle olmasaydı, Kur'ân’ı düşünmeleri gerekmez miydi? Yoksa kalplerinin üzerinde üst üste kilitler mi var?
Edip Yüksel
Neden Kuran'ı araştırıp incelemezler? Yoksa kilitli mi beyinleri?