📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Âd, Firavun, Lût'un kardeşleri de (yalanladılar).
Diyanet Vakfı
Ad ve Firavun ile Lut'un kardeşleri de (yalanladılar).
Süleyman Ateş
Ad, Fir'avn ve Lut'un kardeşleri (durumundaki kavmi),
Ali Bulaç
Ad, Firavun ve Lut'un kardeşleri,
Yaşar Nuri Öztürk
Âd, Firavun ve Lût'un halkı da...
Suat Yıldırım
Onlardan önce Nûh halkı, Ashab-ı Ress, Semûd, Âd, Firavun halkları. Lût'un hemşehrileri, Ashab-ı Eyke ve Tübba’ halkı da hakkı yalanladılar.Evet onların hepsi peygamberleri yalancı saydılar da tehdidime müstehak oldular, azaba çarptırıldılar.
Edip Yüksel
Ad, Firavun ve Lut'un kardeşleri...