📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sur'a üfürülür, işte bu, tehdid(in gerçekleşme) günüdür.
Diyanet Vakfı
Sur'a üfürülür; işte bu, geleceği vadedilen gündür.
Süleyman Ateş
Sur'a üflendi. İşte bu, kendisine karşı uyarılan gündür.
Ali Bulaç
Sur'a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin (gerçekleştiği) gündür.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve sûra üflendi. İşte bu, geleceği vaat edilen gündür.
Suat Yıldırım
Sûra üfürülür kalk borusu çalar. İşte bu da tehdit edilen azabın günüdür.
Edip Yüksel
Boruya üflenmiştir. Bu, söz verilen gündür.