Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir.

Cennet de kötülükten sakınanlara yaklaştırılır. Zaten uzak değildir.

Cennet de takva sahiplerine yaklaştırılır; (onlardan) uzakta olmayacaktır.

Cennet de korunanlara yaklaştırılmıştır, uzak değildir.

Cennet de, muttakiler için, uzakta değildir, (o gün) yakınlaştırılmıştır.

Ve cennet, takva sahiplerine yaklaştırılmıştır; hiç uzak değildir.

Cennet de takvâ sahiplerine yaklaştırılır.

Erdemlilere ise cennet yaklaştırılır, uzak değildir.