📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Can yakıcı azabdan korkanlar için, o beldede bir işaret, bir kalıntı bıraktık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz orada acı bir azabdan korkan kimseler için bir ibret nişanesi bıraktık.
Diyanet Vakfı
Acı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık.
Süleyman Ateş
Acı azabdan korkanlar için orada bir ibret bıraktık.
Ali Bulaç
Ve orada, acı bir azaptan korkanlar için bir ayet bıraktık.
Yaşar Nuri Öztürk
Acıklı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık;
Suat Yıldırım
Ve öyle acı bir azaptan korkanlar için, orada bir alâmet bıraktık.
Edip Yüksel
Acı azaptan korkacaklar için orada bir ders bıraktık.