📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
İşlerin karşılık göreceği günün zamanını sorarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar: "Hesap ve ceza günü ne zaman?" diye soruyorlar.
Diyanet Vakfı
Ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.
Süleyman Ateş
Ceza günü ne zaman? diye sorarlar.
Ali Bulaç
"Hesap ve ceza (din) günü ne zaman?" diye sorarlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Sorarlar: "Ne zaman o din günü?"
Suat Yıldırım
O kahrolası yalancılar sarhoşluk ve cehalet içinde ne yaptıklarını bilmeden atıp tutarlar. Bir de alay ederek: “Ne zaman o hesap günü?” diye sorarlar.
Edip Yüksel
Yargı Gününün zamanını sorarlar.