📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onların mallarında muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı, onu verirlerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onların mallarında isteyen ve istemeyen yoksullar için bir hak vardı.
Diyanet Vakfı
Mallarında, muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı.
Süleyman Ateş
Mallarında dilenci ve yoksul için hak vardı.
Ali Bulaç
Onların mallarında dilenip-isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı.
Yaşar Nuri Öztürk
İhtiyaç sahibi için, yoksun için bir hak vardı mallarında onların.
Suat Yıldırım
Mallarında isteyenlerin ve yoksulların hakkını ayırırlardı.
Edip Yüksel
Paralarında, isteyenler ve yoksullar için bir pay vardı.