📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
İbret alasınız diye her şeyi çift çift yaratmışızdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz herşeyden iki çift yarattık. Umulur ki, iyice düşünürsünüz.
Diyanet Vakfı
Her şeyden de çift çift yarattık ki, düşünüp öğüt alasınız.
Süleyman Ateş
Her şeyden iki çift (erkek-dişi) yarattık ki düşünüp öğüt alasınız.
Ali Bulaç
Ve Biz, herşeyi iki çift yarattık. Umulur ki, öğüt alıp-düşünürsünüz.
Yaşar Nuri Öztürk
Herşeyden iki çift yarattık ki düşünüp anlayabilesiniz.
Suat Yıldırım
Her şeyi de çift yarattık ki düşünüp ders alasınız. [36,36; 43,12]
Edip Yüksel
Öğüt almanız için de herşeyi çiftler halinde yarattık.