📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlardan yüz çevir; sen kınanacak değilsin.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey Muhammed! Sen onlardan yüz çevir. Artık sen kınanacak değilsin.
Diyanet Vakfı
Artık onlara aldırma. (Davete uymamalarından dolayı) sen kınanacak değilsin.
Süleyman Ateş
Onlardan yüz çevir, sen kınanacak değilsin.
Ali Bulaç
Öyleyse sen, onlardan yüz çevir; artık kınanacak değilsin.
Yaşar Nuri Öztürk
Artık onlardan yüz çevir. Sen bu yüzden kınanmayacaksın.
Suat Yıldırım
Sen de onlardan yüz çevir, yeterince onlara hakkı anlatmaya çalıştığından artık bundan ötürü seni kimse ayıplayamaz.
Edip Yüksel
Onlardan yüz çevir; sen kınanacak değilsin.