Onlardan yüz çevir; sen kınanacak değilsin.

Ey Muhammed! Sen onlardan yüz çevir. Artık sen kınanacak değilsin.

Artık onlara aldırma. (Davete uymamalarından dolayı) sen kınanacak değilsin.

Onlardan yüz çevir, sen kınanacak değilsin.

Öyleyse sen, onlardan yüz çevir; artık kınanacak değilsin.

Artık onlardan yüz çevir. Sen bu yüzden kınanmayacaksın.

Sen de onlardan yüz çevir, yeterince onlara hakkı anlatmaya çalıştığından artık bundan ötürü seni kimse ayıplayamaz.

Onlardan yüz çevir; sen kınanacak değilsin.