Söz verilen günün azabından vay o inkar edenlere!

Kendilerine vaad edilen günlerinde uğrayacakaları azabdan dolayı vay inkâr edenlerin haline!.

Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline!

Uyarıldıkları günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline!

Kendilerine va'dedilen o (azap) günlerinden dolayı vay o inkar edenlere.

O vaat edildikleri günlerinden dolayı vay kâfirlerin haline!

Ama tehdit olundukları o gün de gelince, çekeceklerinden dolayı vay o kâfirlerin haline!

Kendilerine söz verilen günden dolayı vay haline şu inkarcıların!