📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Doğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere "dişi" adını takarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar
Diyanet Vakfı
Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.
Süleyman Ateş
Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.
Ali Bulaç
Gerçek şu ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar.
Yaşar Nuri Öztürk
O âhirete inanmayanlar, meleklere mutlaka dişilerin adlarını takarlar.
Suat Yıldırım
Evet, âhirete inanmayanlardır ki melaikeyi Allah'ın kızları iddia ederek onlara kız isimleri takarlar. [43,19]
Edip Yüksel
Ahirete inanmıyanlar melekleri dişi olarak nitelendirmektedirler.