📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Batmakta olan yıldıza and olsun ki,
Elmalılı Hamdi Yazır
İnmekte olan yıldıza andolsun ki,
Diyanet Vakfı
Battığı zaman yıldıza andolsun ki;
Süleyman Ateş
Aşağı kayan yıldıza andolsun ki:
Ali Bulaç
Battığı zaman yıldıza andolsun;
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun inip çıktığı zaman yıldıza/fışkırıp çıktığı zaman çimene/süzülüp aktığı zaman Ülker Yıldızı'na/aşağı indiği zaman o parçalar halinde ağır ağır gelene,
Suat Yıldırım
Kayan yıldıza yemin olsun ki.
Edip Yüksel
Düşerken yıldızlara andolsun.