Diyanet İşleri
Sidre'yi bürüyen bürüyordu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sidre'yi kaplayan kaplıyordu.
Diyanet Vakfı
Sidre'yi kaplayan kaplamıştı.
Süleyman Ateş
Sidre'yi kaplayan kaplıyordu.
Ali Bulaç
Sidreyi örten örtmekte iken,
Yaşar Nuri Öztürk
O vakit kuşatıp sarıyordu Sidre'yi kuşatıp saran,
Suat Yıldırım
O dem ki Sidre'yi bir feyiz sarıyor, sardıkça sarıyordu...
Edip Yüksel
Tüm bölge olağanüstü biçimde kuşatılmıştı.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Sidre'yi bürüyen bürüyordu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sidre'yi kaplayan kaplıyordu.
Diyanet Vakfı
Sidre'yi kaplayan kaplamıştı.
Süleyman Ateş
Sidre'yi kaplayan kaplıyordu.
Ali Bulaç
Sidreyi örten örtmekte iken,
Yaşar Nuri Öztürk
O vakit kuşatıp sarıyordu Sidre'yi kuşatıp saran,
Suat Yıldırım
O dem ki Sidre'yi bir feyiz sarıyor, sardıkça sarıyordu...
Edip Yüksel
Tüm bölge olağanüstü biçimde kuşatılmıştı.