Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz?

Ve üçüncü olarak da öteki (put) Menat'ı?

Ve üçüncüleri olan ötekini, Menat'ı.

Ve üçüncü(leri olan) öteki (put) Menat'ı?

Ve üçüncü (put) olan Menat'ı(n herhangi bir güçleri var mı)?

Ve ötekini, üçüncüsü olan Menât'ı.

Şimdi baksanıza şu Lât'a, Uzza’ya! Ve bir de şu geride olan üçüncüleri Menat’a!

Ve üçüncüleri olan Menat'ı?