Diyanet İşleri
Öyleyse bu haksız bir paylaşma;
Elmalılı Hamdi Yazır
Öyle ise bu çok insafsızca bir taksim.
Diyanet Vakfı
O zaman bu, insafsızca bir taksim!
Süleyman Ateş
O halde bu insafsızca bir taksim!
Ali Bulaç
Eğer böyleyse, bu, çarpık bir paylaşma.
Yaşar Nuri Öztürk
İşte bu, insafsız bir bölüştürme.
Suat Yıldırım
O zaman bu insafsız bir taksim olmaz mı?
Edip Yüksel
Ne de insafsız bir paylaşma!
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Öyleyse bu haksız bir paylaşma;
Elmalılı Hamdi Yazır
Öyle ise bu çok insafsızca bir taksim.
Diyanet Vakfı
O zaman bu, insafsızca bir taksim!
Süleyman Ateş
O halde bu insafsızca bir taksim!
Ali Bulaç
Eğer böyleyse, bu, çarpık bir paylaşma.
Yaşar Nuri Öztürk
İşte bu, insafsız bir bölüştürme.
Suat Yıldırım
O zaman bu insafsız bir taksim olmaz mı?
Edip Yüksel
Ne de insafsız bir paylaşma!