📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Yoksa, her umduğu şey insanın mıdır?
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa her arzu ettiği şey, insanın kendisinin mi (olacak) dir?
Diyanet Vakfı
Yoksa insan, her arzu ettiği şeye sahip mi olacaktır?
Süleyman Ateş
Yoksa insan, her arzu ettiğine sahip mi olacaktır?
Ali Bulaç
Yoksa insana 'her arzu edip dilekte bulunduğu' şey mi var?
Yaşar Nuri Öztürk
İnsan için, her özleyip hayal ettiği var mı acaba?
Suat Yıldırım
Ne o, insanoğlu kurduğu her hülyaya, içinden geçen her şeye nail olur mu sanıyor? [4,123]
Edip Yüksel
İnsan her umduğuna kavuşacak mıdır?