📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onun konuşması ancak, bildirilen bir vahy iledir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O(nun konuşması kendisine ) vahyedilenden başkası değildir.
Diyanet Vakfı
O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.
Süleyman Ateş
O(nun okuduğu Kur'an) kendisine vahyedilen vahiyden başka bir şey değildir.
Ali Bulaç
O (söyledikleri), yalnızca vahyolunmakta olan bir vahiydir.
Yaşar Nuri Öztürk
İndirilmiş bir vahiyden başkası değildir o.
Suat Yıldırım
O, kendisine vahyedilen bir vahiyden başka bir şey değildir.
Edip Yüksel
O (Kuran) ancak ve ancak bildilen bir vahiydir.