📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ey kişi! Rabbinin hangi nimetinden şüpheye düşersin?
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde Rabbinin hangi nimetinden kuşku duyuyorsun.
Diyanet Vakfı
Şimdi Rabbinin nimetlerinin hangisinde şüpheye düşersin.
Süleyman Ateş
O halde Rabbinin hangi ni'metinden kuşku duyuyorsun?
Ali Bulaç
Öyleyse, Rabbinin hangi nimetlerinden şüphe ediyorsun?
Yaşar Nuri Öztürk
Peki, Rabbinin nimetlerinden hangisinde kuşkuya düşüyorsun?
Suat Yıldırım
Artık, ey insan, şimdi Rabbinin hangi nimetinde şüphe edersin?
Edip Yüksel
O halde Rabbinin hangi nimetlerinden kuşkulanırsın?