📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ad milleti peygamberini yalanlamıştı; Benim azabım ve uyarmam nasılmış?
Elmalılı Hamdi Yazır
Âd (kavmi) da yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu?
Diyanet Vakfı
Ad kavmi (Peygamberleri Hud'u) yalanladı da azabım ve tehdidim nasılmış (gördüler).
Süleyman Ateş
Ad da yalanladı, ama azabım ve uyarılarım nasıl oldu?
Ali Bulaç
Ad (kavmi) de yalanladı. Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış?
Yaşar Nuri Öztürk
Âd da yalanlamıştı. Ama nasıl oldu azabım ve uyarılarım!
Suat Yıldırım
Âd kavmi de Peygamberlerini yalancı saydı. Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim! Görsünler bakalım!
Edip Yüksel
Ad da yalanladı. Cezalandırmam ve uyarılarım nasılmış!