📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Yoksa: "Biz öç alabilecek bir topluluğuz" mu diyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa "Biz birbirimize yardım eden bir topluluğuz." mu diyorlar?
Diyanet Vakfı
Yoksa "Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz" mu diyorlar?
Süleyman Ateş
Yoksa "Biz muzaffer (yenilmez) bir topluluğuz" mu diyorlar?
Ali Bulaç
"Biz, 'birbiriyle yardımlaşıp öcünü alan' bir toplumuz" mu diyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksa, "Biz, yardımlaşan/yenilmez bir topluluğuz" mu diyorlar?
Suat Yıldırım
Ne o, “Biz tam dayanışma halinde olan, muzaffer bir topluluğuz” mu diyorlar?
Edip Yüksel
Yoksa, "Biz, zafere ulaşacak bir cemaatiz" mi diyorlar?