Diyanet İşleri
Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kıyamet saati yaklaştı, Ay yarıldı.
Diyanet Vakfı
Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı.
Süleyman Ateş
O sa'at yaklaştı, ay yarıldı.
Ali Bulaç
Saat (kıyamet vakti) yakınlaştı ve ay yarıldı.
Yaşar Nuri Öztürk
Saat yaklaştı, Ay yarıldı.
Suat Yıldırım
Kıyamet saati yaklaştı, Ay bölündü.
Edip Yüksel
Saat (dünyanın sonu) yaklaştı ve ay yarıldı.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kıyamet saati yaklaştı, Ay yarıldı.
Diyanet Vakfı
Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı.
Süleyman Ateş
O sa'at yaklaştı, ay yarıldı.
Ali Bulaç
Saat (kıyamet vakti) yakınlaştı ve ay yarıldı.
Yaşar Nuri Öztürk
Saat yaklaştı, Ay yarıldı.
Suat Yıldırım
Kıyamet saati yaklaştı, Ay bölündü.
Edip Yüksel
Saat (dünyanın sonu) yaklaştı ve ay yarıldı.