Sureler/Al-Qamar/23. Ayet

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

keẕẕebet ŝemûdü binnüẕür.

Diyanet İşleri

Semud milleti uyaran peygamberleri yalanladı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Semûd da o uyarıları yalanladılar.

Diyanet Vakfı

Semud kavmi de uyarıcıları yalanladı.

Süleyman Ateş

Semud da uyarıları yalandı:

Ali Bulaç

Semud (kavmi) de uyarıları yalanladı.

Yaşar Nuri Öztürk

Semûd da uyarıları yalanlamıştı.

Suat Yıldırım

Semûd kavmi de Peygamberlerini yalancı saydılar ve: “Yani biz,” dediler, “içimizden bir adamın peşinden mi gideceğiz? Böyle yaparsak doğrusu sapıtmış ve çıldırmış oluruz! Ne o, yani bu kitap, içimizden bula bula onu mu buldu, o mu buna lâyık görülmüş? Hiç de öyle değil, bilakis o, yalancının, küstahın tekidir!”

Edip Yüksel

Semud da uyarıları yalanladı.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Semud milleti uyaran peygamberleri yalanladı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Semûd da o uyarıları yalanladılar.

Diyanet Vakfı

Semud kavmi de uyarıcıları yalanladı.

Süleyman Ateş

Semud da uyarıları yalandı:

Ali Bulaç

Semud (kavmi) de uyarıları yalanladı.

Yaşar Nuri Öztürk

Semûd da uyarıları yalanlamıştı.

Suat Yıldırım

Semûd kavmi de Peygamberlerini yalancı saydılar ve: “Yani biz,” dediler, “içimizden bir adamın peşinden mi gideceğiz? Böyle yaparsak doğrusu sapıtmış ve çıldırmış oluruz! Ne o, yani bu kitap, içimizden bula bula onu mu buldu, o mu buna lâyık görülmüş? Hiç de öyle değil, bilakis o, yalancının, küstahın tekidir!”

Edip Yüksel

Semud da uyarıları yalanladı.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın