📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
O, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.
Diyanet Vakfı
Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.
Süleyman Ateş
İnsanı kiremit gibi pişmiş çamurdan yarattı.
Ali Bulaç
İnsanı, ateşte pişmiş gibi kuru bir çamurdan yarattı.
Yaşar Nuri Öztürk
İnsanı, pişirilmiş çamur gibi kuru bir balçıktan yarattı.
Suat Yıldırım
İnsanı kiremit gibi pişmiş çamurdan yarattı.
Edip Yüksel
İnsanı, çömlek gibi kuru bir çamurdan yarattı.