📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Rabbine karşı durmaktan korkan kimseye iki cennet vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbinin makamından korkan kimselere iki cennet vardır.
Diyanet Vakfı
Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimselere iki cennet vardır.
Süleyman Ateş
Rabbinin divanında dur(up hesap ver)mekten korkan kimseye iki cennet var.
Ali Bulaç
Rabbin makamından korkan kimse için ise iki cennet vardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Rabbinin makamından korkan kimseye iki cennet var.
Suat Yıldırım
Rabbinin huzuruna çıkmaktan endişe duyan mümine iki cennet var.
Edip Yüksel
Rabbinin görkeminden korkan (cin ve insan) lar için iki cennet vardır.