📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.
Diyanet Vakfı
Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.
Süleyman Ateş
Bunlardan önce onları ne insan, ne de cin kanatmamıştır.
Ali Bulaç
Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.
Yaşar Nuri Öztürk
Daha önce onları ne cin kirletmiştir ne de insan.
Suat Yıldırım
Öyle güzeller ki daha önce insanlardan ve cinlerden kimse kendilerine dokunmamıştır.
Edip Yüksel
Daha önce onlara ne insan ne de cin dokunmamıştı.