📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşamazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat aralarında bir engel vardır, birbirlerine geçip karışmıyorlar.
Diyanet Vakfı
Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar.
Süleyman Ateş
Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmıyorlar.
Ali Bulaç
İkisi arasında bir engel (berzah) vardır; birbirlerinin sınırını geçmezler.
Yaşar Nuri Öztürk
Bir ayırıcı var aralarında; kendi sınırlarını aşmıyorlar.
Suat Yıldırım
Fakat aralarında bir engel bulunduğundan, birbirinin sınırını aşmazlar.
Edip Yüksel
Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşıp karışmazlar.