Diyanet İşleri
Yeryüzünde bulunan her şey fanidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yer üzerinde bulunan her şey fânidir.
Diyanet Vakfı
Yer yüzünde bulunan her canlı yok olacak.
Süleyman Ateş
(Yer) Üzerinde bulunan her şey yok olacaktır.
Ali Bulaç
(Yer) Üzerindeki herşey yok olucudur;
Yaşar Nuri Öztürk
Yer üzerinde bulunan herkes yok olacaktır.
Suat Yıldırım
Yerin üstünde olan herkes fanidir. [28,88; 18,28; 76,9]
Edip Yüksel
Üzerinde bulunan herkes ölümlüdür.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Yeryüzünde bulunan her şey fanidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yer üzerinde bulunan her şey fânidir.
Diyanet Vakfı
Yer yüzünde bulunan her canlı yok olacak.
Süleyman Ateş
(Yer) Üzerinde bulunan her şey yok olacaktır.
Ali Bulaç
(Yer) Üzerindeki herşey yok olucudur;
Yaşar Nuri Öztürk
Yer üzerinde bulunan herkes yok olacaktır.
Suat Yıldırım
Yerin üstünde olan herkes fanidir. [28,88; 18,28; 76,9]
Edip Yüksel
Üzerinde bulunan herkes ölümlüdür.