Diyanet İşleri
Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Güneş de ay da bir hesab iledir.
Diyanet Vakfı
Güneş ve ay bir hesaba göre (hareket etmekte) dir.
Süleyman Ateş
Güneş de, Ay da bir hesap ile(cereyan etmekte)dir.
Ali Bulaç
Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir.
Yaşar Nuri Öztürk
Güneş ve Ay. Hesaba bağlıdır herbirinin her şeyi.
Suat Yıldırım
Güneş ve Ay bir hesap ile hareket ederler. [36,38-40; 6,96]
Edip Yüksel
Güneş ve ay bir hesap ile (hareket etmekte) dir.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Güneş de ay da bir hesab iledir.
Diyanet Vakfı
Güneş ve ay bir hesaba göre (hareket etmekte) dir.
Süleyman Ateş
Güneş de, Ay da bir hesap ile(cereyan etmekte)dir.
Ali Bulaç
Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir.
Yaşar Nuri Öztürk
Güneş ve Ay. Hesaba bağlıdır herbirinin her şeyi.
Suat Yıldırım
Güneş ve Ay bir hesap ile hareket ederler. [36,38-40; 6,96]
Edip Yüksel
Güneş ve ay bir hesap ile (hareket etmekte) dir.