Diyanet İşleri
Bitkiler ve ağaçlar O'nun buyruğuna boyun eğerler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bitkiler ve ağaçlar secde etmektedirler.
Diyanet Vakfı
Bitkiler ve ağaçlar secde ederler.
Süleyman Ateş
Necm (bitkiler, yıldızlar) ve ağaçlar (Allah'a) secde etmektedirler.
Ali Bulaç
Bitki ve ağaç (O'na) secde etmektedirler.
Yaşar Nuri Öztürk
Çimen/yıldız ve ağaç secde ediyorlar.
Suat Yıldırım
Yıldızlar ve bitkiler hep secdededirler. [22,18]
Edip Yüksel
Yıldızlar ve ağaçlar secde etmektedirler.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Bitkiler ve ağaçlar O'nun buyruğuna boyun eğerler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bitkiler ve ağaçlar secde etmektedirler.
Diyanet Vakfı
Bitkiler ve ağaçlar secde ederler.
Süleyman Ateş
Necm (bitkiler, yıldızlar) ve ağaçlar (Allah'a) secde etmektedirler.
Ali Bulaç
Bitki ve ağaç (O'na) secde etmektedirler.
Yaşar Nuri Öztürk
Çimen/yıldız ve ağaç secde ediyorlar.
Suat Yıldırım
Yıldızlar ve bitkiler hep secdededirler. [22,18]
Edip Yüksel
Yıldızlar ve ağaçlar secde etmektedirler.