Diyanet İşleri
Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İçlerinde güzel huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır.
Diyanet Vakfı
İçlerinde huyu güzel yüzü güzel kadınlar vardır.
Süleyman Ateş
Onlarda da iyi huylu, güzel kadınlar var.
Ali Bulaç
Orada huyları güzel, yüzleri güzel kadınlar vardır.
Yaşar Nuri Öztürk
İçlerinde iyi mi iyi, güzel mi güzel hanımlar var.
Suat Yıldırım
Onların da içinde iyi huylu, güzel hanımlar.
Edip Yüksel
Her ikisinde de iyilikler, güzellikler vardır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İçlerinde güzel huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır.
Diyanet Vakfı
İçlerinde huyu güzel yüzü güzel kadınlar vardır.
Süleyman Ateş
Onlarda da iyi huylu, güzel kadınlar var.
Ali Bulaç
Orada huyları güzel, yüzleri güzel kadınlar vardır.
Yaşar Nuri Öztürk
İçlerinde iyi mi iyi, güzel mi güzel hanımlar var.
Suat Yıldırım
Onların da içinde iyi huylu, güzel hanımlar.
Edip Yüksel
Her ikisinde de iyilikler, güzellikler vardır.