Vâkıa Suresi

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ

iẕâ veḳa`ati-lvâḳi`ah.

Kıyamet koptuğu zaman,

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌۢ

leyse livaḳ`atihâ kâẕibeh.

Ki onun oluşunu yalanlayacak hiçbir kimse yoktur;

خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ

ḫâfiḍatür râfi`ah.

O, alçaltıcı, yükselticidir.

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجاًّۙ

iẕâ rucceti-l'arḍu raccâ.

Yer şiddetle sarsıldığı,

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَساًّۙ

vebüsseti-lcibâlü bessâ.

Dağlar parçalandığı,

فَكَانَتْ هَبَٓاءً مُنْبَثاًّۙ

fekânet hebâem mümbeŝŝâ.

Dağılıp toz duman haline geldiği,

وَكُنْتُمْ اَزْوَاجاً ثَلٰثَةًۜ

veküntüm ezvâcen ŝelâŝeh.

Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman,

فَاَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِۜ

feaṣḥâbü-lmeymeneti mâ aṣḥâbü-lmeymeneh.

Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!

وَاَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِۜ

veaṣḥâbü-lmeş'emeti mâ aṣḥâbü-lmeş'emeh.

Soldakiler, ne bahtsızdırlar onlar!

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَۙ

vessâbiḳûne-ssâbiḳûn.

(Hayırda) önde olanlar, (ecirde de) öndedirler.

اُو۬لٰٓئِكَ الْمُقَرَّبُونَۚ

ülâike-lmüḳarrabûn.

İşte bunlar, (Allah'a) en yakın olanlardır,

فٖي جَنَّاتِ النَّعٖيمِ

fî cennâti-nne`îm.

Naim cennetlerinde.

ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّلٖينَۙ

ŝülletüm mine-l'evvelîn.

(Onların) çoğu önceki ümmetlerden,