📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler O'na döndürülecektir.
Diyanet Vakfı
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler ancak O'na döndürülür.
Süleyman Ateş
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülecektir.
Ali Bulaç
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. (Sonunda bütün) işler Allah'a döndürülür.
Yaşar Nuri Öztürk
Göklerin de yerin de mülkü ve yönetimi O'nundur. İşler ve oluşlar Allah'a döndürülür.
Suat Yıldırım
Göklerin ve yerin hâkimiyeti O'nundur. Bütün işler O’na götürülür, (bütün kararlar O’nun kapısından çıkar).
Edip Yüksel
Göklerin ve yerin yönetimi O'na aittir. Her şey ALLAH 'a havale edilir.