📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ey inananlar! Yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?
Diyanet Vakfı
Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?
Süleyman Ateş
Ey inananlar niçin yapmayacağınız şeyi söylüyorsunuz?
Ali Bulaç
Ey iman edenler, yapmayacağınız şeyi neden söylersiniz?
Yaşar Nuri Öztürk
Ey iman sahipleri! Yapmayacağınız şeyi neden söylüyorsunuz?
Suat Yıldırım
Ey iman edenler! Niçin yapmayacağınız şeyleri söylüyorsunuz?
Edip Yüksel
Ey inananlar, neden yapmadığınız veya yapmayacağınız şeyleri söylüyorsunuz?