📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Hükümranlık elinde olan Allah yücedir ve O herşeye Kadir'dir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Mutlak hükümranlık elinde bulunan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter.
Diyanet Vakfı
Mutlak hükümranlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter.
Süleyman Ateş
Mülk (mutlak hükümranlık ve yönetim), elinde bulunan yüce Allah, kutludur. O'nun herşeye gücü yeter.
Ali Bulaç
Mülk elinde bulunan (Allah) ne Yücedir. O, herşeye güç yetirendir.
Yaşar Nuri Öztürk
Mülk ve yönetim elinde bulunan o Allah ne yücedir! O, her şeye Kadîr'dir.
Suat Yıldırım
Hakimiyet elinde bulunan o yüce Allah mukaddestir, hayrı ve bereketi sınırsızdır ve O her şeye kadirdir.
Edip Yüksel
Yönetimi elinde bulunduran çok yücedir. O herşeye Kadirdir.