"Doğru sözlü iseniz bildirin bu azap sözü ne zamandır?" derler.

(Onlar): "Doğru iseniz bu tehdit ne zaman olacak?" diyorlar

"Doğru sözlü iseniz (söyleyin), bu tehdit hani ne zaman (gerçekleşecek)?" derler.

Doğru (söylüyor) iseniz bu tehdid(ettiğiniz azab) ne zaman gelecek? diyorlar.

Derler ki: "Eğer doğru söylüyorsanız, şu tehdit (ettiğiniz azap) ne zamanmış?"

Derler ki: "Eğer doğru sözlülerseniz, bu vaat de zaman?"

Ama onlar yalnızca şunu soruyorlar: “Eğer iddianızda tutarlı iseniz, bu vaad yani inanmadığımız takdirde geleceğini bildirip tehdid ettiğin azap ne zaman?

"Doğru iseniz, bu söz ne zaman gerçekleşecek?" derler.