📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Derken sabahleyin birbirlerine seslendiler:
Diyanet Vakfı
Sabah olurken birbirlerine seslendiler.
Süleyman Ateş
Sabahleyin birbirlerine seslendiler:
Ali Bulaç
Nihayet sabah vakti birbirlerine seslendiler.
Yaşar Nuri Öztürk
Sabaha çıktıklarında birbirlerine seslendiler:
Suat Yıldırım
Onlar ise olup bitenden habersiz, neşeli neşeli birbirlerine seslendiler: “Haydi, mâdem devşireceksiniz, çabuk ekininizin başına!”
Edip Yüksel
Sabahleyin birbirlerine seslendiler: