📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sor onlara: "Bunu kim üzerine alır?"
Elmalılı Hamdi Yazır
Sor bakalım onlara, içlerinden ona kefil hangisi?
Diyanet Vakfı
Sor onlara: Bu iddiayı onların hangisi savunacak?
Süleyman Ateş
Sor onlara: Onların hangisi buna kefil olacak?
Ali Bulaç
Onlara sor: "Hangisi bunun savunuculuğunu yapacak?
Yaşar Nuri Öztürk
Sor onlara: "Böyle bir şeye hangisi kefil?"
Suat Yıldırım
Sor bakalım onlara: “Böylesi bir iddiayı savunacak kimse var mı aralarında?
Edip Yüksel
Sor onlara, "Bunu kim garanti etmektedir?"