Diyanet İşleri
Doğrusu sana kesintisiz bir ecir vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kuşkusuz senin için tükenmez bir ecir var.
Diyanet Vakfı
Hiç şüphesiz senin için bitip tükenmeyen bir mükafat vardır.
Süleyman Ateş
Senin için kesintisiz bir mükafat vardır.
Ali Bulaç
Gerçekten senin için kesintisi olmayan bir ecir vardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Senin için kesintisiz bir ödül var.
Suat Yıldırım
Hem senin ecrin, mükâfatın hiç kesilmez! [11,108; 95,6; 41,8]
Edip Yüksel
Senin için kesintisiz bir ödül vardır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Doğrusu sana kesintisiz bir ecir vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kuşkusuz senin için tükenmez bir ecir var.
Diyanet Vakfı
Hiç şüphesiz senin için bitip tükenmeyen bir mükafat vardır.
Süleyman Ateş
Senin için kesintisiz bir mükafat vardır.
Ali Bulaç
Gerçekten senin için kesintisi olmayan bir ecir vardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Senin için kesintisiz bir ödül var.
Suat Yıldırım
Hem senin ecrin, mükâfatın hiç kesilmez! [11,108; 95,6; 41,8]
Edip Yüksel
Senin için kesintisiz bir ödül vardır.