📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Yoksa, gaybın bilgisi kendilerinin katında da onlar mı yazıyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa gayb onların yanlarında da onlar mı yazıyorlar?
Diyanet Vakfı
Yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar?
Süleyman Ateş
Yoksa gayb (görünmez bilgi hazinesi), kendi yanlarında da onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar?
Ali Bulaç
Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksa gayb, yanlarında da onlar mı yazıyorlar?
Suat Yıldırım
Yoksa gayb kitabı yanlarında da, onlar oradan mı yazıp duruyorlar?
Edip Yüksel
Yoksa geçmişin ve geleceğin bilgisi onların yanında da onlar mı kaydediyorlar?