📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Oysa Kuran, alemler için bir öğütten başka bir şey değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Halbuki o âlemler için bir öğüttür.
Diyanet Vakfı
Oysa o (Kur'an), alemler için ancak bir öğüttür.
Süleyman Ateş
Halbuki o, alemler için uyarıdan başka bir şey değildir!
Ali Bulaç
Oysa o (Kur'an), alemlere bir zikr (öğüt, hatırlatma, hüküm ve üstün bir şeref)den başka bir şey değildir.
Yaşar Nuri Öztürk
Oysaki o Zikir/Kur'an âlemler için bir öğütten başka şey değildir.
Suat Yıldırım
Delilik nerede, o nerede? Kur'ân’ın hiç delilikle ilgisi mi olur? Kur’ân olsa olsa, sadece bütün insanlara bir derstir.
Edip Yüksel
Halbuki o, tüm evrene bir mesajdır.