📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Çünkü ben hesabıma kavuşacağımı sezmiştim" der.
Diyanet Vakfı
" Doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum."
Süleyman Ateş
Ben hesabımla karşılaşacağımı sezmiştim zaten.
Ali Bulaç
"Çünkü ben, gerçekten hesabıma kavuşacağımı sanmış (anlamış)tım."
Yaşar Nuri Öztürk
"Kendi hesabıma kavuşacağımı sezmiştim zaten."
Suat Yıldırım
“Zaten ben hesabımla karşılaşacağımı biliyordum!” der.
Edip Yüksel
"Hesabımla karşılaşacağıma inanıyordum."