Hâkka Suresi
اِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرٖيمٍۚ
innehû leḳavlü rasûlin kerîm.
Hiç şüphesiz o (Kur'an), çok şerefli bir elçinin sözüdür.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۜ قَلٖيلاً مَا تُـؤْمِنُونَۙ
vemâ hüve biḳavli şâ`ir. ḳalîlem mâ tü'minûn.
Ve o, bir şair sözü değildir. Ne de az iman ediyorsunuz!
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۜ قَلٖيلاً مَا تَذَكَّرُونَۜ
velâ biḳavli kâhin. ḳalîlem mâ teẕekkerûn.
Bir kahin sözü de değildir (o). Ne de az düşünüyorsunuz!
تَنْزٖيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمٖينَ
tenzîlüm mir rabbi-l`âlemîn.
(O), alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوٖيلِۙ
velev teḳavvele `aleynâ ba`ḍa-l'eḳâvîl.
Eğer (Peygamber) bize atfen bazı sözler uydurmuş olsaydı,
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتٖينَۘ
ŝümme leḳaṭa`nâ minhü-lvetîn.
Sonra onun can damarını koparırdık (onu yaşatmazdık).
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ اَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزٖينَ
femâ minküm min eḥadin `anhü ḥâcizîn.
Hiçbiriniz buna mani de olamazdınız.
وَاِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقٖينَ
veinnehû leteẕkiratül lilmütteḳîn.
Doğrusu o (Kur'an), takva sahipleri için bir öğüttür.
وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبٖينَ
veinnâ lena`lemü enne minküm mükeẕẕibîn.
İçinizde (onu) yalan sayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.
وَاِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْـكَافِرٖينَ
veinnehû leḥasratün `ale-lkâfirîn.
Muhakkak o, kafirler için bir iç yarasıdır.