Diyanet İşleri
"Sonra cehenneme yaslayın"
Elmalılı Hamdi Yazır
"Sonra cehenneme atın onu."
Diyanet Vakfı
Sonra alevli ateşe atın onu!
Süleyman Ateş
Sonra cehenneme sallayın onu!
Ali Bulaç
"Sonra çılgın alevlerin içine atın."
Yaşar Nuri Öztürk
"Sonra cehenneme sallayın onu!"
Suat Yıldırım
Sonra da cehenneme fırlatın.
Edip Yüksel
Ve sonra cehennemde yakın.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
"Sonra cehenneme yaslayın"
Elmalılı Hamdi Yazır
"Sonra cehenneme atın onu."
Diyanet Vakfı
Sonra alevli ateşe atın onu!
Süleyman Ateş
Sonra cehenneme sallayın onu!
Ali Bulaç
"Sonra çılgın alevlerin içine atın."
Yaşar Nuri Öztürk
"Sonra cehenneme sallayın onu!"
Suat Yıldırım
Sonra da cehenneme fırlatın.
Edip Yüksel
Ve sonra cehennemde yakın.