Sureler/Al-Haaqqa/32. Ayet

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ

ŝümme fî silsiletin ẕer`uhâ seb`ûne ẕirâ`an feslükûh.

Diyanet İşleri

"Sonra onu boyu yetmiş arşın olan zincire vurun";

Elmalılı Hamdi Yazır

"Sonra da boyu yetmiş arşın zincir içerisinde onu oraya sokun."

Diyanet Vakfı

Sonra da onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincir içinde oraya sokun!

Süleyman Ateş

Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan zincire vurun onu!

Ali Bulaç

"Daha sonra onu, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup gönderin."

Yaşar Nuri Öztürk

"Sonra, boyu yetmiş arşın olan bir zincirde yollayın onu!"

Suat Yıldırım

Sonra da onu, yetmiş arşın uzunluğundaki zincire vurun!”

Edip Yüksel

Sonra, onu yetmiş arşın boyunda bir zincire vurun.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

"Sonra onu boyu yetmiş arşın olan zincire vurun";

Elmalılı Hamdi Yazır

"Sonra da boyu yetmiş arşın zincir içerisinde onu oraya sokun."

Diyanet Vakfı

Sonra da onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincir içinde oraya sokun!

Süleyman Ateş

Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan zincire vurun onu!

Ali Bulaç

"Daha sonra onu, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup gönderin."

Yaşar Nuri Öztürk

"Sonra, boyu yetmiş arşın olan bir zincirde yollayın onu!"

Suat Yıldırım

Sonra da onu, yetmiş arşın uzunluğundaki zincire vurun!”

Edip Yüksel

Sonra, onu yetmiş arşın boyunda bir zincire vurun.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın