Diyanet İşleri
"Yoksulun yiyeceği ile ilgilenmezdi."
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksula yedirmeye teşvik etmiyordu.
Diyanet Vakfı
Yoksulu doyurmaya teşvik etmezdi.
Süleyman Ateş
Yoksulu doyurmaya ön ayak olmuyurdu!
Ali Bulaç
"Yoksula yemek vermeye destekçi olmazdı."
Yaşar Nuri Öztürk
"Yoksulu doyurmaya özendirmiyordu."
Suat Yıldırım
Çünkü o, fakiri doyurmayı teşvik etmezdi.
Edip Yüksel
Yoksullara yedirmeğe de çalışmıyordu.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
"Yoksulun yiyeceği ile ilgilenmezdi."
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksula yedirmeye teşvik etmiyordu.
Diyanet Vakfı
Yoksulu doyurmaya teşvik etmezdi.
Süleyman Ateş
Yoksulu doyurmaya ön ayak olmuyurdu!
Ali Bulaç
"Yoksula yemek vermeye destekçi olmazdı."
Yaşar Nuri Öztürk
"Yoksulu doyurmaya özendirmiyordu."
Suat Yıldırım
Çünkü o, fakiri doyurmayı teşvik etmezdi.
Edip Yüksel
Yoksullara yedirmeğe de çalışmıyordu.