Diyanet İşleri
"Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur."
Elmalılı Hamdi Yazır
Onu günahkârlardan başkası yemez.
Diyanet Vakfı
Onu (bile bile )hata işleyenlerden başkası yemez.
Süleyman Ateş
Onu, (bile bile) hata işleyenlerden başkası yemez.
Ali Bulaç
"Bunu da, hata edenlerden başkası yemez."
Yaşar Nuri Öztürk
"Ki o atık suyu sadece günahkârlar yer."
Suat Yıldırım
Onu, büyük şirk suçunu işleyenlerden başkası yemez.
Edip Yüksel
Onu ancak günahkarlar yer.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
"Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur."
Elmalılı Hamdi Yazır
Onu günahkârlardan başkası yemez.
Diyanet Vakfı
Onu (bile bile )hata işleyenlerden başkası yemez.
Süleyman Ateş
Onu, (bile bile) hata işleyenlerden başkası yemez.
Ali Bulaç
"Bunu da, hata edenlerden başkası yemez."
Yaşar Nuri Öztürk
"Ki o atık suyu sadece günahkârlar yer."
Suat Yıldırım
Onu, büyük şirk suçunu işleyenlerden başkası yemez.
Edip Yüksel
Onu ancak günahkarlar yer.