📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki, Kuran şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Andolsun gördüklerinize,
Diyanet Vakfı
Görebildikleriniz üzerine yemin ederim,
Süleyman Ateş
Yoo, yemin ederim; gördüklerinize,
Ali Bulaç
Hayır; gördüklerinize yemin ederim,
Yaşar Nuri Öztürk
Hayır, sandıkları gibi değil! Yemin ederim gördüklerinize,
Suat Yıldırım
Yok, yok! gördüğünüz ve göremediğiniz âlemlere yemin olsun ki!
Edip Yüksel
Yemin ederim gördüklerinize,