📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.
Elmalılı Hamdi Yazır
O hiç kuşkusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür.
Diyanet Vakfı
Doğrusu o (Kur'an), takva sahipleri için bir öğüttür.
Süleyman Ateş
O (Kur'an), korunanlar için bir öğüttür.
Ali Bulaç
Çünkü o (Kur'an, Allah'tan sakınan) muttakiler için bir öğüttür.
Yaşar Nuri Öztürk
Gerçek şu ki o, sakınanlar için tam bir uyarıcı ve düşündürücüdür.
Suat Yıldırım
Şüphesiz o müttakiler için bir irşaddır. [41,44; 2,2]
Edip Yüksel
Kuşkusuz bu, erdemliler için bir hatırlatmadır.